日付

ひづけ【日付】

**date

〖C〗(文書・手紙・書物・貨幣などが書かれたり製造された時を表す)日付， 月日， 年《◆しばしば場所をあわせて示す》

confuse the dates 日付を混同する

the date of the meeting 会合の日付

sort (out) letters ［papers， documents］ by date 手紙［書類， 記録］を日付で仕分けする

of even date 〔法・商〕(手紙などが)同一日付の.

¶ → 日付のない

¶ → 日付変更線

* * *

ひづけ【日付】

a date; dating.

●この書類は日付が間違っている. This document is wrongly dated.

・長電話をしているうちに日付が変わっていた. While we were blabbing away on the phone (late into the night), the date changed.

・日本からアメリカへは日付が変わらないうちに到着する. Flying from Japan to the US, you arrive before the date changes [on the same day as you left].

●日付のない手紙 an undated letter

・3 月 10 日の日付の入った手紙 a letter dated [of] March 10; a letter under date of March 10.

●日付を入れる date 《a letter》; put a date to 《a document》.

●その手紙の日付は 8 月 5 日となっていた. The letter bore the date of [was dated] August 5.

日付印 a date stamp; 〔回転式ゴム印〕 a dater; 〔印影･刻印〕 a date mark.